El Capitán Burbuja franquea el anillo de curvatura espacial terrestre y, saliendo del sistema solar, se dirige hacia la MegaGalaxia, en donde se encuentra el planeta Pompeya 2079. Una vez allí, aterriza justo en la Casa del Fauno, atraviesa el foro y llega finalmente a las Termas Estabianas, en donde Lord Lytton toma un baño térmico. El Capitán apenas si puede ver el cuerpo blancuzco del virrey sumergido hasta la barbilla en las turbias y espumosas aguas cubiertas por una gruesa nube de vapor. Sin embargo, puede oír perfectamente su voz de trueno retumbando contra las paredes de roca. Las noticias no son buenas: el despiadado Volcano esconde en su guarida una poderosa bomba paralizante capaz de convertir en estatuas de piedra a todos los habitantes de Pompeya. Burbuja deberá penetrar en la guarida del archivillano y desactivarla. Lord Lytton sale de su baño desnudo y, con las manos aun mojadas, le entrega al Capitán un papiro con el mapa secreto que indica el preciso sitio en donde Volcano guarda la bomba.